Sebelumnya di Wonderland...
Aku tak pernah melihat manusia sepertimu, Alice.
Aku tak pernah bertemu jin sepertimu.
Tidak!
Cyrus. dia masih hidup.
Beberapa waktu lalu, Aku membantumu menemukan kembali hatimu.
Sekarang... kau harus membantuku mendapatkan milikku.
Apa yang tidak dapat kita selesaikan
Sampai gadis itu menyebutkan semua permohonannya.
Aku mencintaimu, Anastasia.
Aku mencintaimu, Will Scarlet.
Rakyat Wonderland, Aku memperkenalkan... Ratumu.
Anastasia.
Sekarang adalah hari dimana kita keluar dari sini.
Bertahanlah, Alice. Aku datang kepadamu.
Semua yang harus kulakukan hanyalah mengikuti arah matahari tenggelam,
dan aku akan menemukanmu.
Aku Elizabeth.
Tapi Kebanyakan orang memanggilku Lizard.
Will dan aku... kita hanyalah teman seperjuangan.
Kedengarannya kalian adalah teman akrab.
Cyrus!
Alice!
Kau lihat badai yang datang?
Itu adalah Jafar, dan dia kemari mencari kita.
Kenapa dia mengejarmu? Kau adalah partnernya.
Dulu... aku memang partnernya.
Katakan padaku, mengapa kau membuat aliansi dengan orang gila.
Aku menginginkanmu.
Aku ingin kau kembali.
Awasss!
Apa yang terjadi? Apakah dia...
Aku bisa menyelamatkannya!
Aku mohon... akhiri penderitaan Alice.
Gelang pengikatku... mereka hilang.
Alice, Aku bebas.
Will, kamu seorang jenius.
Dimana dia?
Dia hilang.
Dimana botolnya?
Ah, bloody hell.
Bloody hell!
Huh?
Lizard? Whoa!
Will?!
Kukira Kau sudah mati!
Kukira kau menjadi batu.
Apa yang kau lakukan disini?
Ceritanya panjang, berkaitan dengan sihir.
Bahkan jika aku bisa mengerti... sayangnya tidak...
Aku sama sekali tak punya waktu untuk menjelaskannya.
Kau mau pergi?
Terakhir kulihat, Alice and Cyrus kita dalam masalah besar.
Aku harus memastikan mereka baik-baik saja
- Tapi kamu baru saja datang kemari. - Aku tahu. Kita akan membahasnya lagi nanti.
- Aku harus pergi ke... - Will, tunggu!
Apa yang baru saja terjadi?
Bloody hell.
Aku rasa ini adalah milikmu.
- Apa itu? - Permohonan.
Nyonyaku, aku sepenuhnya milikmu.
Katakan padaku tiga permohonanmu.
Bollocks!
Aku sangat yakin aku adalah jin, Lizard.
dan aku adalah tuanmu.
Once Upon a Time in Wonderland 1x09 - Nothing to Fear - Original air date March 6, 2014
Diterjemahkan pelan-pelan oleh Ichobaba _____Selamat Menonton_____
Alice!
Cyrus?
Aku sulit mengatakannya apa yang nyata dan apa yang hanya mimpi.
Kau berada di dalam tidur yang sangat nyenyak.
Tapi aku berjanji, kamu sudah benar-benar sadar.
lihat? sangatlah nyata.
Kita bersama.
Kita berhasil.
Kau yang berhasil, Alice.
Ugh. kalian berdua bahkan lebih tak tahan penderitaan bersama.
Apakah kamu tahu itu?
Apa yang kamu lakukan disini?
Alice, tunggu!
Jangan mengancamku, sayang.
Cukup!
Sekarang, kita dapat bekerjasama, atau kita bisa hilang bersama-sama.
mengapa kita harus mau bekerjasama dengannya?
Apa dia tidak ingat.
Atau mungkin dia hanya tidak peduli.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Tunggu... mengapa kalian berdua bahkan berbicara sendirian?
Knave. Kita harus menyelamatkannya.
Kenapa kita harus menyelamatkannya?
Sama seperti Alice yang dulu, hanya berpikir untuk dirinya.
Satu kata lagi, dan aku akan membiarkannya memberikanmu apa yang pantas kau dapatkan.
Permohonan yang kau berikan kepada Knave...
Dia menggunakannya untuk mengakhiri penderitaanmu.
Dan pada akhirnya, dia tak hanya menyelamatkan nyawamu,
Dia menghadiahiku kebebasan.
Sayang sekali, seperti yang kau tahu, Sihir selalu meminta tumbal yang setara.
Dan sebuah botol selalu harus memiliki sebuah jin didalamnya.
Oh, tidak.
Jadi Will, dia...
Aku takut itulah yang terjadi.
Itulah mengapa kita tidak bisa meninggalkan Wonderland.
Belum saatnya.
Kita harus menyelamatkannya.
"Kita" tidak harus melakukan apapun.
Kamu tidak serius untuk mempertimbangkan...
Alice.
Jika ada satu hal yang aku tahu dari menjadi sebuah jin,
itu adalah untuk apa orang memohon dalam hati mereka yang terdalam.
Dan aku memberitahumu,
Sang Ratu mau sesuatu yang sama sepertimu...
untuk bersama dengan orang yang dia cintai.
Untuk bersama dengan Will.
Selain itu, jika kamu ingin menemukannya sebelum Jafar,
Kamu membutuhkan semua bantuan yang bisa didapat.
Dan memiliki sedikit ilmu sihir di sisi kita
akan sangat bermanfaat.
Baiklah kalau begitu.
Kita menemukan botolnya, maka kita menyelamatkan Knave.
Dan kemudian kita keluar dari Wonderland.
Kekuasaan Red Queen sudah berakhir!
Sekarang, akulah penguasa Wonderland.
Nikmati saja pemandangannya, ayah?
Sekarang kau dapat melihatku duduk di singgasana
Kau tak percaya kalau aku layak.
Sebuah tahta muncul ketika orang yang duduk di atasnya layak.
Ditempat kamu duduk, Jafar, tidak berarti apa-apa hanyalah sebuah kursi yang besar.
Dan kau, ayah?
Apakah kau percaya jika kau layak?
Lebih layak dibandingkan kamu.
Kau mencoba untuk membunuh anakmu sendiri.
Jika saja aku berhasil...
Dunia akan menjadi tempat yang jauh lebih baik.
Lepaskan dia!
Jafar.
Atau haruskah aku menyebut, Yang Mulia?
Kau kembali.
Sebaiknya kau membawa beberapa kabar baik.
Orangku menghabiskan waktu semalaman untuk mencari, tapi tidak beruntung.
Mereka akan mencari lagi setelah istirahat.
Istirahat?!
Permohonan ketiga sudah dibuat.
Jin Sudah kembali ke botolnya.
Bawa lebih banyak orang. Bentuk pasukan jika perlu!
Aku butuh botol itu sekarang, sebelum orang lain menemukannya.
Aku sudah mencoba, tapi keluhan sudah keluar
bekerja untukmu seperti...
memperpendek harapan hidup.
Jadi jangan mengecewakanku.
Dan kamu sudah sangat gagal.
Tunggu.
Mungkin ada satu jalan untuk mendapat apa yang kau inginkan.
Katakan padaku.
Ada seekor mahkluk legendaris,
dipenjara selama ratusan tahun.
Kebanyakan orang takut bahkan hanya untuk menyebutkan namanya
karena takut jika ia kembali.
Lanjutkan.
Mahkluk itu lebih kuat dibandingkan pasukan manapun.
Dan sekali kau mengatakan apa yang kau inginkan,
tak ada, tak ada satupun yang dapat menghentikannya.
Tapi aku berharap kau tidak akan...
Aku butuh nama.
Ia dipanggil...
Jabberwocky.
Jadi, jika botolnya menggelinding kebawah bukit ini...
Seharusnya akan berakhir disini.
Di sungai.
Haruskah kita berjalan langsung diatas lumpur?
Bermasalahkah, Ratu?
Atau apakah hanya tanganmu yang kau tidak peduli jika kotor?
Cyrus, kau seharusnya mengajari kekasihmu beberapa tata krama...
sebelum orang lain mengajarinya.
Kemungkinannya adalah botolnya terbawa arus.
Kita tetap berada di jalur sungai, kita akan temukan Will.
Alice, apa kau baik-baik saja?
- Ya. Aku baik-baik saja. - Apa kau yakin?
- Tentu saja. - Yeah.
Aku bahkan tak dapat mulai membayangkan
apa yang sudah kau lalui untuk kembali lagi kemari.
Bagaimana caranya kau kembali kemari?
Rabbit dan Knave datang dan membawaku pergi.
Pergi? Dari mana?
Dari Inggris.
Um, mereka memberitahuku bahwa kau masih hidup
dan mereka membawaku kembali untuk menemukanmu.
Tapi, bagaimana denganmu?
Berapa lama kau dipenjara?
Ku hanya dapat membayangkan betapa mengerikannya itu.
Kita memiliki beberapa cerita yang sudah kita lalui.
Kita hanya harus terus berkomunikasi, itu saja.
Kita tidak akan selamanya berada pada jarak yang sangat dekat dengan Red Queen.
Kita akan menemukan waktu untuk berdua.
Aku tahu.
Itu hanya... Dia sangat... licik.
Cyrus?
- Apa? - Dimana dia?
Aku tak tahu. Tadi dia tepat dibelakang kita.
Aku tak percaya jika aku tertipu lagi.
- Alice, kita tak tahu... - Ya, kita tahu.
- Seekor harimau tak akan dapat mengganti belangnya. - Baiklah.
Jadi, apa rencananya... Berhenti mencari Knave atas kemauan sendiri?
Tidak diragukan lagi.
Pertanyaan yang lebih penting adalah "mengapa"?
Mengapa harus mempertaruhkan nyawa demi Alice and Cyrus?
Maksudku, kau berjanji kau akan membantu mereka untuk kembali bersama,
dan sekarang mereka telah bersama.
Untuk semua yang kau tahu,
Mereka sudah bergegas keluar dari Wonderland.
Kau mengerti maksudku.
Aku hanya ingin mengatakan... Kau telah melalui banyak hal,
Menyelesaikan semua hutang-hutangmu.
Tidakkah kau berpikir kau pantas mendapatkan sedikit waktu untuk bersenang-senang?
Hmmm... Aku akan menggunakan kesempatan yang ada untuk mengambil nafas.
Bagaimana kalau begini?
Kau mengabulkan permohonan pertamaku,
dan kemudian kau bisa pergi, melakukan apapun yang kamu mau.
Cukup adil.
OK.
Mari kita lihat.
- Aku mohon... - Tunggu! Hati-hati!
Ada aturan dalam peran jin ini...
Peraturan yang sangat penting.
Seperti apa?
Seperti peraturan yang sedang kucoba dengan amat sangat untuk kuingat.
Uh, baiklah.
Aku tidak diperbolehkan...
Aku tidak dapat...
Sesuatu seperti...
Baik, ini dia.
Aku tak dapat membuat orang jatuh cinta.
Oh. baiklah, um...
okay.
Sebagai gantinya, bagaimana jika begini?
Kau memberitahuku sesuatu yang kau mau, dan aku akan memohonkannya untukmu.
Kau serius?
Tentu saja. Demi mengenang masa lalu.
Itu adalah hal terbaik yang pernah dilakukan seseorang untukku.
Baik, aku tak ingin hal ini menjadi terlalu besar.
Ada konsekuensi pada tiap permohonan.
Tapi sesuatu yang kecil,
Sesuatu yang aman, sesuatu seperti...
Bir.
Secangkir bir yang sangat dingin.
Bahkan lebih baik... Bir untuk semua orang di desa ini!
Satu berlian!
Satu cincin... terlihat seperti sampah!
Benda ini akan memberi kita cukup makan untuk berbulan-bulan.
Pertanyaannya adalah... Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Dimana aku?
Siapa kalian?
kalian?
Kau dengar itu? "Kalian."
Ti... Tidakkah kau tahu siapa aku?!
Mengapa kau berpikir kita membajakmu?
Tentu saja kami tahu siapa kamu,
atau, lebih tepatnya, siapa yang kau gunakan
Sebelum Jafar membuangmu keluar dari istana perakmu yang mewah.
Dia tidak membuangku dari istana.
Aku meninggalkannya!
Sama seperti kau meninggalkan kami!
Kau mengambil hasil panen kami,
Membiarkan makhluk mengerikan menguasai ladang kami.
Kaulah yang menyebabkan kami kelaparan.
Kaulah yang menyebabkan kami menderita.
Dan sekarang kau... sayang...
...yang akan menderita.
Tweedle.
Kau sangat berguna untukku.
Menyesal melihatmu tidak dapat keluar...
Kedepan.
Oh, terima kasih, Tuan.
Sekarang terasa lebih nyaman.
Sekarang katakan padaku dimana aku dapat menemukan Jabberwocky!
Jabberwo... wo... mengapa? apa... apa...
I bertanya, Tweedle.
Tunjukkan padaku dimana aku bisa menemukannya.
Aku akan lebih dari bahagia untuk.... membantu.
Tapi, dengan diriku yang tidak memiliki badan,
Aku takut hal itu tidak akan mungkin bisa, benar kan?
Tak ada yang mustahil, Tweedle.
Hmm.
Apakah kamu mau bisa berjalan lagi?
Tentu saja.
Maka bantulah aku.
Dan aku akan membantumu.
Membutuhkan 500 orang dan sihir terkuat di Wonderland
Untuk mengurung Jabberwocky.
Aku harus memohon padamu, Tuan,
sebagai pelayanmu, jangan lakukan ini.
Justru itulah yang kau takutkan,
keinginanmu untuk melakukan apapun untuk menghindari pertemuan dengannya,
itulah yang membuatku begitu tertarik terhadap makhluk ini.
Kau tahu... Ada sesuatu di Wonderland yang kuinginkan...
Sebuah jin.
Dan, jujur saja, aku sudah begitu lelah memburunya.
Tapi mungkin dengan makhluk ini ada disisiku,
Dengan adanya bahaya untuk melepaskannya,
Aku tidak perlu berburu lagi.
Karena seluruh Wonderland akan jatuh dengan sendirinya
Dia akan membawa jin itu kepadaku.
dan kemudian Alice dan teman jinnya
mereka tidak hanya akan melawanku.
Mereka akan melawan semua orang.
Kau penuh skandal, kaulah, Isabella!
telah kukatakan!
Itu tadi, benar-benar bir yang nikmat.
Tepat seperti yang kita harapkan, huh?
Aku tak dapat mengingat terakhir kali orang senang bertemu denganku.
"Jangan mencuri kue tartnya, Knave!"
"pergilah menjauh, Knave!"
Orang-orang ini menyukaiku.
Tak bisa berhasil tanpamu, Lizard.
Sekarang, permohonan apa lagi yang akan kita minta?
Nah, kukira kau mengatakan agar kita berhati-hati.
Kita memang berhati-hati Apa kau melihat konsekuensinya?
Aku tak melihat adanya konsekuensi yang ditimbulkan.
Maksudku, aku yakin aku akan benar-benar mabuk pagi ini,
tapi aku pikir itu tidak ada hubungannya dengan permohonan tadi.
Sekarang kita akan medapatkan sesuatu yang kamu inginkan.
Aku sedang berusaha.
Bagus.
Aku tak tahu apa yang dikeluhkan Cyrus.
Menjadi jin sangatlah fantastis.
Kita tidak harus mencari Red Queen.
Kita harus mencari Knave.
Dialah yang berada dalam bahaya.
Semakin cepat kita menemukannya, semakin cepat kita meninggalkan Wonderland.
dan memulai hidup kita bersama.
Tapi, bagaimana jika terjadi sesuatu dengannya?
Satu-satunya hal yang terjadi
adalah dia pergi untuk mendapatkan botolnya atas kemauannya sendiri.
Sebelah sana... dahan pohon yang patah.
Dan lihat... sebuah sobekan kain dari gaunnya.
Pertanda adanya perlawanan.
nah, tidak ada jejak.
ya, tapi itu bukan berarti tidak terjadi sesuatu.
Temukan beberapa moss untukku dari sisi utara sebuah pohon.
Mau untuk apa?
Hanya sedikit sihir.
Sebuah batu berwarna putih seputih cahaya bulan.
Bulu.
Sehelai bulu burung Hantu lebih baik, tapi yang ini semestinya juga bekerja.
Moss dari sisi utara pohon.
Locus mirabilis.
Apa yang akan dilakukannya?
Mencari pemiliknya.
Itu seharusnya membawa kita kepadanya.
Kukira kau sudah tidak dapat melakukan sihir lagi.
Memang tidak. Ini hanya ilmu sederhana untuk menemukan lokasi.
Semua orang bisa mempelajarinya.
- Siapa yang mengajarimu? - Ibuku.
Dia mengajari kita semua.
Aku berharap aku dapat bertemu dengan keluargamu.
Aku juga berharap demikian.
Tapi yang kutakutkan, mereka sudah hilang kontak denganku dalam waktu yang sangat amat lama.
Yang penting, cukup sudah kita kehilangan.
Mari kita lihat apa yang dapat kita temukan.
Aku diberitahu bahwa inilah lokasi dimana Jabberwocky dikurung.
Kembali.
Tidak ada sedikitpun keuntungan dari memasuki tempat terkutuk ini.
Sekarang aku adalah penguasa Wonderland.
Minggir... jika kamu masih ingin hidup.
Kau harus kembali.
Apa kamu benar-benar ingin mati untuk melindungi monster ini?
Aku disini bukan untuk menyelamatkannya. Aku disini untuk menyelamatkanmu.
Aku menghargai kepedulianmu...
tapi seperti yang kamu lihat, Aku dapat menjaga diriku sendiri.
Kau orang yang tolol.
Satu-satunya yang menunggu di penjara itu... adalah kematian.
Aku dan kematian sudah pernah bertemu.
Kirimkan salamku untuknya.
Aku bukanlah monster yang selama ini kau pikirkan!
Pada suatu waktu, aku pernah... aku pernah menjadi seperti dirimu.
Aku tahu seperti apa rasanya menjadi miskin dan putus asa.
dan marah kepada banyaknya kepahitan dalam hidup!
Aku mengerti.
Lantas mengapa kau tak mendengarkan permintaan kita untuk membantumu?
Setiap musim dingin, kami memohon untuk perlindungan.
dari makhluk-makhluk yang menyerang desa kita untuk mencari makanan.
Nah, malam ini...
Kita akhirnya memiliki sesuatu yang pantas untuk kita berikan makan kepada mereka.
Yeah!
Kita tidak bisa hanya meninggalkan dia disana.
Kita bahkan tidak tahu apa yang mereka rencanakan.
Yeah!
- Meskipun aku mengakui jika hal ini buruk. - Alice...
Jika kita yang diikat disana,
apakah kau pikir dia akan rela turun tangan untuk membantu kita?
yah, kau benar. Dia tak akan mau.
Tapi kita bukan dia.
Pikir tentang apa yang kalian lakukan.
Menjadikan aku makanan untuk makhluk ini nanti malam,
Besok, kalian tidak akan menjadi lebih baik dibanding hari ini.
Tapi kalian menyelamatkanku untuk dijadikan tumbal, dan penghargaan yang akan kuberikan
akan mengenyangkan perutmu selama bertahun-tahun.
Aku lebih berharga jika hidup daripada mati.
Baiklah. Siapa?
Siapa yang akan membayar untuk menyelamatkan nyawamu?
Aku seorang Ratu! Tentu saja seseorang akan melakukannya!
Berikan kami sebuah nama.
Nah...
Tak... tak seorangpun.
Kita akan membayarnya.
Benar, Red Queen sudah melakukan hal-hal yang mengerikan.
Dia menguasai kalian dengan rasa taku.
Sekarang posisi sudah terbalik, dan kalian masih menginginkan hal yang sama.
Yeah!
Kalian orang-orang baik, orang-orang jujur.
Tapi jika kalian membunuhnya malam ini, dengan kejam,
yah, maka kalian tak lebih baik dibanding dia.
Berapa banyak kau akan membayar untuknya?
- Apakah kau mempunyai... - Tidak.
Itu benar-benar lebih dari sekedar metafora...
pergilah, orang asing, dan biarkan kami mengurus masalah ini.
Kita tak akan pergi tanpa Sang Ratu.
Maka kau akan menerima nasib yang sama.
Nah, percobaan bagus, sayang.
Menurutku seharusnya aku mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan "terima kasih."
Untuk apa?
Kelihatannya hanya kalian berdualah satu-satunya dua orang di Wonderland
yang peduli apakah aku hidup atau mati.
Kita harus segera mematikan obor ini.
Makhluk-makhluk itu... Itulah yang membuat mereka tertarik.
Mereka tertarik pada cahaya.
Aku berusaha untuk menggapainya.
Coba lebih keras!
Aku tak dapat mempercayai hal ini.
Kita sudah bersamaan selama hampir seharian,
dan inilah cara mengakhirinya.
apa itu?
Dan itu sepertinya mome raths.
Apinya sudah hampir mati,
Tapi mereka tetap datang!
Alice, Kalungmu!
Aku tak pernah melihatnya bersinar seperti itu.
Benar-benar indah, tapi segera matikan benda itu!
Buang!
Sudah kulakukan!
Tidak.
Alice, tinggalkan! kita harus pergi sekarang!
Apa kau menikmatinya?
Mungkin itu akan menjadi malam terbaik dalam hidupku.
Yang menimbulkan pertanyaan adalah...
Apa yang kau lakukan disini sendirian?
Oh, aku tahu.
Kupikir aku mengerti apa yang terjadi disini.
Kau menyukai seseorang.
Aku tahu itu! Baiklah. Katakanlah.
Nama orang yang beruntung yang menarik perhatianmu.
Aku tak akan pernah memberitahukannya.
Siapa yang membantu Alice untuk bertemu kembali dengan Cyrus?
Aku orangnya. Dan sekarang mereka telah pergi menjalani hidup bahagia selamanya.
Jadi, Jelas aku mengerti satu atau dua hal
mengenai membantu wanita yang jatuh cinta untuk mendapat apa yang mereka inginkan.
Kau sendiri yang mengatakannya padaku.
Kau tidak dapat membuat siapapun jatuh cinta denganku.
Yeah, tapi aku bisa membantu dengan cara lain, cara jin.
Buat dia melihatmu.
Maksudku benar-benar memperhatikanmu.
Nah, kalau begitu, katakanlah kepadaku.
Apa yang membuatmu memperhatikan seorang gadis?
Aku?
Biar kupikir... Percaya diri.
Percaya diri adalah keunggulan yang sangat seksi dari seorang wanita.
Ok. Apa lagi?
Gairah. Spontanitas.
Bersedia mengambil risiko, menjelajah tempat-tempat baru, dan gaya.
Dia harus benar-benar tahu bagaimana memakai gaun.
Dan pinggang yang ketat tidak akan menyakitinya.
Tapi itu semua berujung pada ini...
Ketika aku melihatnya, rasanya seperti kembang api yang akan meledak.
Kembang api?
Kembang api.
Karena tanpa itu, tidak ada apa-apa.
Baiklah kalau begitu. Aku ingin itu.
Aku ingin semua itu. Itulah permohonan keduaku.
Baiklah kalau begitu!
Kukira aku dapat mengabulkannya.
Baiklah kalau begitu. Mari kita pergi ke sana
dan menunjukkan pada pemuda ini akan gadis yang ia rindukan.
Aku memilih untuk tetap berada di sini.
Oh, ayolah! Apa yang kau takutkan?
Aku takut jika orang yang kusuka
tidak memiliki perasaan terhadapku sebagaimana perasaanku terhadapnya.
Sudahkah kau melihat dirimu sendiri?
Dia akan menjadi idiot sepenuhnya, dan buta untuk mengambil keuntungan.
Jika kau tak mau pergi ke sana,
aku akan membawanya kemari untukmu.
Jangan. Tunggu.
Kalau begitu beritahu aku siapa dia.
Ya itu kau, Will.
Selalu kau.
Kau membuat pilihan yang tepat.
Jika kau tidak mengorbankan kalung itu,
kita semua pasti sudah mati sekarang.
Itu seharusnya tidak menjadi masalah.
- Itu hanyalah sebuah benda, tidak lebih. - Tepat.
Ini hanya... itu bukanlah bagaimana aku mengenang saat-saat pertama kali kita bersama.
Aku pergi melewati neraka untuk menemukanmu,
dan disana ada hari dimana aku merasa tak akan pernah bertemu denganmu lagi.
Dan... dan sekarang akhirnya kita bisa bersama...
Apa?
Aku takut.
Apa yang kau takutkan, Alice?
Aku takut jika pertempuran ini tak akan pernah berakhir.
Aku takut akan selalu ada misi lain yang harus kita selesaikan,
hal lain yang akan mencegah kita untuk berdua sendirian,
untuk sungguh-sungguh memiliki akhir bahagia.
A... Apa itu?
Kembang api.
- Tapi hal itu tidak masuk akal. - Mengapa tidak?
Itu adalah desa yang paling miskin di kerajaan ini.
Mereka hampir tidak bisa membeli makanan.
Mereka tentu saja tidak mampu melakukan hal ini.
Mungkin mereka bisa... jika seseorang memohon untuk itu.
Dan jika seseorang membuat sebuah permohonan...
Maka kita baru saja menemukan jin kita.
Fiat lux.
Mengapa kau di sini?
Aku mengerti kau memiliki kekuatan besar.
Ada sesuatu di Wonderland Aku harus mencari tahu.
Dengarkan semua perkataan konyolmu.
Kau mengoceh.
Hari ini aku membawakanmu lebih dari sekedar ocehan.
Aku mempunyai kekuatan untuk membebaskanmu.
Jabber, jabber, jabber. Kau sudah begitu takut.
Dan aku bahkan belum membukakan pintu.
Pintu apa?
Yang itu... Yang ada di dalam kepalamu.
Semua orang memiliki sebuah pintu seperti ini,
dimana kau menyimpan semua memorimu yang paling menakutkan,
Ketakutanmu yang paling besar.
Aku berada disekitaran sihir gelap di hampir seluruh hidupku.
Kau sungguh tidak beruntung harus masuk kedalam pikiranku.
Aku tidak khawatir akan masuk kedalam pikiranmu.
Apa kau tidak merasakan? Aku sudah berada di sana.
- Hmm. - Kedengarannya cukup meriah.
Dan jika aku mengenal Will, dia akan berada di tengah-tengah kemeriahan itu.
Mungkin saja.
Mungkin juga dia hanya berada di dalam botolnya,
dan pemiliknya akan sangat tidak mendukung
ketika dia mendengar bahwa kita ingin mengambil jinnya.
Kita sebaiknya berpencar.
- Kita akan memeriksa lebih banyak tempat dengan cara itu. - Apa kau yakin?
Apa yang dapat mencegah salah satu dari kita setelah menemukan botolnya
dan justru melarikan diri?
Menurutku kita semua harus dapat mempercayai satu sama lain.
Alice, tunggu.
Nah, kita harus menemukan Knave,
- dan aku tak mau menjadi yang kedua. - tentu saja.
Kita harus menemukannya, dan kita bisa. Tapi sebelumnya...
Aku tahu betapa berat bagimu untuk berpisah dengan kalung itu.
Tapi itu adalah simbol dari masa lalu kita.
Hidup kita bersama sekarang adalah menyongsong masa depan.
Aku tahu.
Benda itu hanyalah semua hari dan malam
yang aku habiskan untuk mencarimu,
kalung itu adalah satu-satunya benda
yang pernah membuatku merasa benar-benar terhubung denganmu.
Baiklah, kalau begitu...
...mungkin kau membutuhkan sesuatu yang lain.
Kau tahu, kita telah diganggu dengan sangat kasar saat berada di Lautan Mendidih.
Aku tak pernah memiliki kesempatan untuk memberikanmu...ini.
Aku percaya saat itu aku hendak mengajukan sebuah pertanyaan.
Aku berkata "ya" terlalu cepat, Aku tidak memberikanmu kesempatan untuk berbicara.
Hal itu menjadi tentang aku yang akan mempertaruhkan hidupku untukmu
dan memastikan tidak ada lagi yang dapat memisahkan kita.
Tapi kita sudah berhasil sekarang.
Apa yang harus kukatakan kepada wanita yang menjelajahi dunia
dan mempertaruhkan hidupnya untuk menemukanku?
Untuk sekarang, dan untuk tahun-tahun yang akan datang,
apakah kita sedang berjuang melawan mome raths
atau bertarung melawan para penyihir jahat...
atau hanya melihat awan yang sedang berjalan melintasi langit,
Aku akan mencintaimu.
Dan setiap momen akan menjadi sebuah petualangan yang menegangkan untukku
karena aku akan menghabiskan sisa hidupku denganmu.
Alice...
Maukah kau menikahiku?
Ya.
Dan ya, lagi dan lagi, selamanya.
Sekarang kau tidak perlu khawatir lagi.
Kurasa aku benar.
Cowok yang kamu suka adalah seorang idiot sepenuhnya.
Lizard, maafkan aku.
Tidak. Tidak masalah. Aku baik-baik saja, sungguh.
Lihat, Kau tahu aku menyukaimu. Aku selalu begitu.
Kau adalah pasangan yang luar biasa,
dan kita selalu memiliki waktu yang luar biasa saat bersama.
- Ini hanya... - Kau tidak mencintaiku.
Bukan hanya itu. Aku tidak mencintai siapapun.
Aku tidak bisa mencintai siapapun, tidak akan pernah lagi.
Ini tidak harus menjadi cinta.
Aku hanya... Aku hanya memohon
setidaknya kau merasakan sesuatu, apapun itu untukku.
Apa yang terjadi?
Kau telah membuat permohonan ketigamu!
Tarik kembali!
Will!
Jangan! Jangan!
Jangan! Jangan! Jangan! Jangan!
Tolonglah, jangan! Liz! Liz!
Tidakkk!
Aku hanya ingin kau merasakan sesuatu terhadapku.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Liz! Tidakkk!
Maafkan aku.
Oh, sayang.
- Dapat sesuatu? - Tidak ada.
Tidak ada pertanda dari Knave ataupun botolnya.
hmmm, mungkin Red Queen menemukannya.
Kau benar2 percaya dia akan membawanya kembali jika dia berhasil menemukannya?
Aku melakukannya sekarang.
Dimana kau menemukannya?
Temanmu Lizard. Dia memilikinya.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
- Tidak melakukan apapun! - Pembohong.
Dia sudah mati ketika aku menemukannya.
Jika kau tak mempercayaiku,
Kita bisa tanya kepada si jin, Jika kau berharap demikian.
Ide bagus. Berikan botolnya padaku.
Kulakukan seperti yang kau minta.
Oops.
Oh, terima kasih Tuhan, kalian rupanya.
Sebenarnya, Will, itu aku.
Nyonyaku, aku sepenuhnya milikmu.
Katakan padaku tiga permintaanmu.
Yeah, Aku adalah tuanmu.
Bloody hell.
Kau melakukannya dengan sengaja
Mungkin.
Kau akan membayar untuk itu.
Oh, ayolah, Alice. Seorang gadis membutuhkan polis asuransi.
Kau benar.
Seharusnya kita biarkan mome raths memakannya.
Memang.
Salah satu jalan, Kita harus menemukan Rabbit,
pergi meninggalkan Wonderland sebelum Jafar menangkap kita.
Aku lebih memilih untuk mengambil kesempatanku
dengan pembunuh maniak bertongkat ular.
- Terima kasih, sungguh. - Tidak, kau tidak perlu.
Tidak lama lagi.
Ketika dia menangkapmu, Dia akan memiliki tiga jin.
Apa kau bilang, seluruh jin?
Tepat seperti apa yang sudah kukatakan.
Dia sudah memiliki dua jin lainnya yang terkunci dalam botolnya.
Ketika dia mendapat yang ketiga,
kekuatannya akan menjadi tak tertandingi.
Cyrus, apa yang salah?
Dua botol lain, seperti apa bentuknya?
satu... yang satu pendek, lebar,
dan memiliki permata besar disisinya.
Yang satunya lagi seperti sebuah lampu minyak.
mengapa? A... apa bedanya?!
Cyrus, tolong katakan padaku apa yang salah!
Jin yang lainnya itu... mereka adalah saudaraku.
Kami bertiga,
Kami dikutuk masuk kedalam botol di waktu yang sama.
Aku menghabiskan waktu ratusan tahun untuk mencari mereka.
Akhirnya, aku berasumsi mereka telah hilang.
Tapi, bila Jafar benar-benar memilikinya...
Maka kita akan tetap berada di sini.
Dan kita akan menyelamatkan mereka.
Alice, apa kau yakin?
Bahagia sekarang dan selamanya tidak bisa hanya untuk kita saja.
Itu harus untuk semua orang, untuk seluruh Wonderland.
kalau begitu, kukira ini saatnya kita berpisah.
Mengapa begitu?
Karena aku pikir yang satu ini tidak akan berdekatan dengan hal-hal seperti itu.
Dan dengan dia menjadi tuanku dan semua...
Will, sejak kapan aku menjadi orang yang menyerah dalam pertarungan?
Sejak lama, selama aku mengenalmu.
Kau selalu memilih jalan keluar termudah, Anna,
jalan pintas untuk mendapat apa yang kau inginkan,
tidak peduli siapa yang tersakiti.
Dan sekarang kau memiliki tiga permohonan dalam kantongmu.
Kau punya induk dari semua jalan pintas.
Sepertinya sangat cocok sekali denganmu, betul kan?
Kita tetap tinggal.
Kita tinggal?
Ya, kita tinggal.
Aku sudah menjadi ratu yang buruk.
Orang-orang ini, mereka pantas mendapatkan yang lebih baik dibanding apa yang telah kuberikan.
Jadi kita tetap tinggal...
...dan kita akan bertarung.
Disamping itu, kita disini berempat.
Jafar sendirian.
Dia tidak akan bisa mengalahkan kita.
Aku sudah memutuskan untuk bergabung denganmu.
Sebagai pertukaran untuk... kebebasanku,
Aku akan membantumu menemukan apa yang kau cari.
Luar biasa.
Tapi bagaimana aku dapat membebaskanmu jika aku tak dapat melihatmu?
lihatlah... atas.
Terima kasih.
Akulah yang dikenal sebagai Jabberwocky.
Aku Jafar.
Nah, Jafar, Sebelum kita mulai...
Aku ingin menghancurkan belati ini.
Benda ini?
Pastinya sangat kuat
untuk membuatmu terpenjara selama ini.
Memang.
Kupikir aku akan menyimpannya, jika kau tak keberatan.
Apa yang kau takutkan, Jafar?
Aku tak takut apapun.
Bahkan tidak untuk...
...rasa akan air... yang memenuhi paru-parumu?
Tangan ayahmu...
...yang menenggelamkan kepalamu.
Perasaan bahwa tidak ada yang dapat kau lakukan untuk menyelamatkan dirimu sendiri.
Bahwa kau... lemah.
Dan kau tidak tahu apa yang membuatnya lebih menyakitkan...
...Pengkhianatan ayahmu...
...atau kekurangan oksigen dalam paru-parumu.
Mungkin kau benar, Jafar.
Mungkin kau sebaiknya menyimpan belati itu.
Kau tak akan pernah tahu jika kau membutuhkannya.
Bersambung yah....